Today, we can use plugins, dashboard and widget scripts to customize dashboard and widgets for scheduled emails as well as desktop. Same should be available for Pulse scripts which allow to modification of alert JAQL on the desktop, but the same script is not executed when sending alerts/notifications. This causes discrepancy between what the user sees on the desktop and what they receive in email.
