Jump to Dashboard feature limit

How can I hide the dashboard panel on the drill into dashboard however show the rows, values & columns in the expand widget view?

Context:

I'm using the Jump to Dashboard function on an indicator and restricting the dashboard panel from being displayed on the pop up modal by setting displayDashboardsPane:false in the widget script. In the drilled into dashboard I'd like users to expand pivot tables and enable/disable additional rows, values & columns however the displayDashboardsPane:false  parameter prevents the left panel from showing.