Quickly add another table from an existing connection

When editing a cube or live data source, I'd like to be able to more quickly add another table.  Right now, you click on the  +DATA button at the top, and get presented with all the historical connec...