It appears that once you've created a cube or live data set, you can't rename it. You can duplicate it, but I'd really like to rename some of our models without any of the associated dashboards break...
Status changed:
Needs Votes & Comments
to Planned
This is planned for a future release!