It appears that once you've created a cube or live data set, you can't rename it. You can duplicate it, but I'd really like to rename some of our models without any of the associated dashboards break...
I've heard this feature request come up a few times. I think this would make a good quality of life update for elasticubes.