Email template changes not reflected

Hello, I'm trying to rebrand Sisense email templates, including the social links. According to this post, things like the email messages and social links can be edited in email-templates.js, but any...